Хуже горькой редьки

Хуже горькой редьки (разговорное) – в высшей степени, очень сильно, невыносимо (надоесть — о ком- или о чём-либо).

Редька, как и репа, была на Руси повседневным кушаньем. Особенно приедалась, надоедала она в посты, отсюда и возникло переносное значение словосочетания.