Цитата из стихотворения Анны Андреевны Ахматовой «Эпиграмма» (1957):
Я научила женщин говорить…
Но, Боже, как их замолчать заставить!
Первоисточником слов Анны Ахматовой возможно считать известное изречение французского поэта XVI в. Гийома де Буше: «Чтобы заставить женщин заговорить, существуют тысячи уловок, но никакими уловками не заставишь их замолчать».
Другой вариант этого изречения приписывается английской королеве Елизавете I. В ответ на восхищение посла ее знанием иностранных языков, королева сказала: «Нетрудно научить женщину говорить, гораздо труднее научить ее держать язык за зубами».
Я научила женщин говорить…