Заговаривать зубы

Заговаривать зубы (кому-либо, разговорное, часто ироническое) – посторонними разговорами намеренно отвлекать внимание собеседника от основной темы; обманывать, вводить в заблуждение.

Выражение собственно русское. В старину верили в возможность лечения болезней заговорами. Во время сильной боли (например, зубной) такие заговоры знахарей успокаивали, отвлекали внимание от боли, временно облегчали страдания. Но верили далеко не все — отсюда часта ироническая окраска выражения.

— Хватит! Ты не хитри, не плачь тут и зубы нам не заговаривай. Говори прямо: зачем приехал?
М. Шолохов.

Сегодня популярно:

^