Запад есть Запад, Восток есть Восток, и вместе им никогда не сойтись

Фраза из «Баллады о Востоке и Западе» английского писателя Джозефа Редьярда Киплинга (1865—1936), который, вопреки широко распространенному мнению, говорит в ней о том, что, несмотря на различия этих цивилизаций, их представителей могут объединять сильные чувства и ценности — Любовь, Честь, Мужество.

Поэт, в частности, пишет (перевод Е. Г. Полонской):
О, Запад есть Запад, Восток есть
Восток, и с мест они не сойдут,
Пока не предстанет Небо с Землей
на Страшный Господень Суд.
Но нет Востока, и Запада нет, что -
племя, родина, род,
Если сильный с сильным лицом к лицу
У края земли встает?

Сам сюжет служит подтверждением этого тезиса — в балладе говорится о том, как индийский разбойник, доселе враждовавший с белыми людьми, вступает в английскую армию и становится боевым товарищем английского офицера.

Используется в речи о западных и восточных цивилизациях и различиях между ними.

Ещё по теме

Цитаты про Восток и Запад

Людям Запада часто трудно смириться с существованием других сторон света.
Лешек Кумор

Я западник и потому — националист. Я западник и потому — государственник.
Петр Струве

Философия и литература — это тысяча и одна ночь запада.
Анатоль Франс

Настоящая схватка идет не между Востоком и Западом, или капитализмом и коммунизмом, …..

Все к лучшему в этом лучшем из миров

Происхождение и значение

Изречение это («Tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles») заимствовано из романа Вольтера «Кандид» (1759), в котором, однако, оно дано в несколько иной редакции.

В 1-й главе доктор Панглос утверждает, что все целесообразно «в лучшем из возможных миров» («dans le meilleur des mondes possibles») …..

С Востока свет

Происхождение и значение

Возникло под влиянием рассказа о знамении, сопровождавшем рождение Иисуса (Евангелие от Матфея, 2, 1—2): «Пришли в Иерусалим волхвы [мудрецы] с востока и говорят: «Где родившийся Царь Иудейский? Ибо мы видели звезду Его на востоке и пришли поклониться Ему».

Выражение обычно употребляют, говоря о каких-либо новшествах, открытиях, пришедших с востока, …..

Цитаты о цивилизации

Человек начал вертеться только после изобретения колеса.
Геннадий Малкин

Социальный прогресс отчасти состоит в том, чтобы формировались индивиды, выполняющие более сложные функции, но имеющие более простое внутреннее (духовное) строение.
Александр Зиновьев

Высвобождение силы атома изменило всё, кроме нашего мышления… Если человечество хочет выжить, то ему необходима совершенно новая система мышления.
Альберт Эйнштейн

Цивилизация …..

Бремя белого человека

Перевод с английского The white man’s burden.

Название стихотворения (1899) английского писателя Джозефа Редьярда Киплинга (1865—1936).

Писатель имеет в виду культуртрегерскую роль белого человека, который был должен приобщать народы колоний Великобритании к европейской цивилизации ради их собственного блага, а также то, что такая роль требует от белого человека терпения, самоограничения, мужества и …..

Комментарии и отзывы